Crescere il bimbo bilingue
3 gennaio 2008 di Saskia in Bilinguismo, Montessori, 5 commenti
Sto crescendo il mio bimbo bilingue. Almeno, ci sto provando e per ora penso di riuscirci abbastanza bene. La nostra regola è: “Ognuno di noi genitori parla in modo consequente una lingua diversa.” Un altro modo è di stabilire che in situazioni diversi si parla una delle due lingue, ma mi sembra più complicato del primo metodo.
Per ora mio figlio “sceglie” tra le due lingue quindi dice la parola in una lingua sola (forse quella che gli viene più semplice). Ora a quasi 18 mesi oltre all’internazionale mamma e papà in Italiano dice “ciao”, “pronto”, “grazie”, “guarda”, “si” e “no”. In Olandese dice “die” (quello), “ja” (si) e “nee” (no).
Per me è ovvio che dice più paroline in Italiano perchè lo sente di più: dal papà, dai nonni, al nido. Ma noto con orgoglio che capisce tutto quello che gli dico in Olandese: è la dimostrazione che stiamo andando nella giusta direzione! Ho letto che è probabile che i bambini bilingue parlano un po’ più tardi della norma, ma come la Eli, anch’io non sono una mamma che si preoccupa più di tanto di queste cose: ogni bambino ha i suoi tempi. (Evviva il metodo Montessori!). Sono contenta che mio figlio imparerà due lingue e due culture. Quando sarà adulto, potrà trarne benificio e avrà una mentalità più aperta.
Social Bookmarking
Ciao!che bello leggere questo articolo!!anch’io sono una mamma di una bilingue.Mia figlia ha 2 anni e parla benissimo italiano e inglese, senza confondersi!! segui il metodo che ognuno parla la propria lingua e non avrai problemi!!se vuoi vieni a trovarmi nel mio vlog! anzi ti aspetto!
http://www.barbaraland.wordpress.com
ciao
Ciao Barbara,
Vengo a trovarti di sicuro! Che bello che i nostri bimbi crescono con due culture!
un abbraccio
Saskia
Ciao Saskia!piacere! Hai detto bene.Il mondo bilingue non è solo “parlare due lingue” ma avere un bagaglio culturale raddoppiato! A proposito di questo, se vieni a trovarmi e vedi il video “vecchia fattoria” mi piacerebbe scoprire se anche in olandese gli animali fanno versi “differenti” dall’italiano. Vedi il video e capirai. Ciao….
Ciao. Sono contenta di aver trovato questi commenti, perchè ho una figlia che cresce con tre lingue y sono nel dubbio che faccio la cosa giusta. A volte penso sia troppo per una bimba di tre anni capire tre lingue. Baci
[...] fatto di crescere il tati bilingue è stato abbastanza semplice finora: il papà gli parla in Italiano e io gli parlo in Olandese, o [...]